QUESTION PERIOD CANADA